You Only Live Once - The Strokes 가사/해석

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Some people think they're always right

몇몇 사람들은 자신들이 항상 옳다고 생각해

Others are quiet and uptight

어떤 사람들은 침묵하거나 초조해하지

Others they seem so very nice nice nice

또 다른 사람들은 항상 좋아 보여

Inside they might feel sad and wrong

그들은 내심 슬프거나 좋지 않은 감정을 느끼고 있을지 몰라

 

Twenty nine different attributes

29가지의 다양한 특성들

Only seven that you like

그중 너는 오직 7가지만 좋아하지

Twenty ways to see the world

세상을 바라보는 20가지의 방법들

Twenty ways to start a fight

싸움을 시작하는 20개의 방법이지

 

Oh don't don't don't get out

일어나지 마

So i can't see the sunshine

햇살을 볼 수 없잖아

I'll be waiting for you, baby

나는 너를 기다릴 거야

Cause i'm through

왜냐하면 나는 끝났어 

Sit me down

나를 앉혀줘

Shut me up

나를 말려줘

I'll calm down

나는 진정할 거야

And i'll get along with you

그리고 나는 너와 잘 지낼게

 

Men don't notice what they got

남자들은 자신이 가진 것을 알지 못해

Women think of that a lot one thousand ways to please your man

여자들은 자신의 남자를 기쁘게 하는 천 가지 방법에 대해 너무 많이 생각해

Not even one requires a plan, i know

한 가지의 계획도 필요 없어 나는 알아

 

Countless dire religions, too

수많은 지독한 종교들 역시

It doesn't matter which you choose

네가 무엇을 선택하든 중요하지 않아

One stubborn way to turn you back

너를 되돌릴 수 있는 한 가지 완고한 방법

This i've tired and i refuse

전엔 그랬지만 안될 것 같아

 

Oh don't don't don't get out

일어나지 마

So i can see the sunshine

햇살을 볼 수 없잖아

I'll be waiting for you, baby'

나는 너를 기다리고 있을 거야

Cause i'm through

나는 끝났어

Sit me down

나를 앉혀줘

Shut me up

날 말려줘

I'll calm down

난 진정될 거야

And i'll get along with you

그리고 나는 너와 함께할 거야

Alright

그래

 

Shut me up

날 말려줘

Shut me up

날 말려줘

And i'll get along with you

나는 너와 함께할 거야

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

https://youtu.be/pT68FS3YbQ4

 

 * uptight

 긴장한 초조해하는

* get along with~

~와  잘 지내다