Redbone - Chidish Gambino 가사/해석

daylight

날이 밝아

i wake up feeling like you won't play right

네가 제대로 행동하지 않을것이라는 느낌이 든 채 일어나

i used to know

나는 알고 있었어

but now that shit don't feel right

하지만 이제 그게 옳지 않다는 생각이 들어

it made me put away me pride

그것이 나의 자긍심을 쫓아버렸어

so long

꽤 오랫동안

you made a nigga wait for some so long

넌 나를 오랫동안 기다리게 했지, 오랫동안

you make it hard for a boy

너는 그런 남자애를 힘들게해서

like that to know wrong

잘못되게 만들어

i'm wishing i could make this mine oh

난 내걸로 만들고 싶어

 

if you want it yeah

네가 원하는게 있으면

you can have it oh oh oh

너는 가질 수 있어

if you need it oooh

네가 원하는게 있으면

we can make it oh

우린 할 수 있어

if you want it

네가 그게 필요하면

you can have it

너는 가질 수 있어

 

but stay woke

하지만 깨있어야해

niggas creepin'

걔네들은 다가오고 있어

they gon' find you

그들은 너를 찾을거야

gon' catch you sleepin' oooh

잠든 너를 잡을거야

now stay woke

이제 깨있어야해

niggas ceepin'

걔네들이 다가와

now don't you close your eyes

이제 너는 눈감지마

 

too late

너무 늦었어

you wanna make it right but now it's too late

네가 바로잡으려 해도, 너무 늦었어

my peanut butter chocolate cake with kool-aid

나의 쿨에이드를 곁들인 피넛 버터 초콜렛

i'm trying not to waste my time

시간 낭비하게 않게 최선을 다하고 있어

 

if you want it oh

네가 그것을 원하면

you can have it you can have it

그것을 가질 수 있어

if you need it

네가 그게 필요하면

you better believe in something

we can make it

우린 해낼 수 있어

if you want it

그걸 원하면 

you can have it aaaah!

우리는 가질 수 있어

 

but stay woke

하지만 깨어있어야해

naggas ceepin'

걔네들이 다가와

they gon' find you

널 찾아낼거야

gon' catch you sleepin'

잠자는 너를 잡을거야

put your hands up on me

내게 손을 얹어

now stay woke

이제는 깨어있어

niggas creepin'

걔네들이 다가와

now don't you close your eyes

이제는 눈을 감지마

but stay woke

하지만 깨어 있어

naggas creepin'

걔네들이 다가와

they gon' find you

그들은 너를 찾을거고

gon' catch you sleepin' oooh

잠자는 너를 잡을거야

now stay woke

이제 깨어있어야해

naggas creepin'

걔네들이 다가와

now don't you close your eyes

이제 눈을 감지마

 

baby get so scandalous oh

어떻게 이런 스캔들이 된걸까

how'd it get so scandalous?

어떻게 이런 스캔들이 된걸까

oh oh baby you

어떻게

how'd it get

어떻게

how'd it get so scandalous?

 

어떻게 이런 스캔들이 된걸까

ooh we get so scandalous

어떻게 이런 스캔들이 된걸까

but stay woke

깨어있어

but stay woke

깨어있어

 

 

 

 

 

 

 

 

 

https://youtu.be/Kp7eSUU9oy8https://youtu.be/Kp7eSUU9oy8