Tommy's Party - Peach Pit 가사/해석

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hey there bud, how'd it go last night?

친구야 어젯밤은 어땠어?

I saw you at the band stand looking pretty slammed

나 어제 밴드 스탠드에 좀 힘들어 보이는 모습으로 서있는 너를 봤어

Did you see me feeding all my drinks to cam?

너 내가 캠한테 술 먹이는 거 봤어?

Probably not i guess, you were quite the mess

아마도 내 추측이 틀렸겠지만, 너 꽤 취한 것 같더라

 

And that girl who tagged along there with you

그리고 너랑 같이 있던 그 여자

I never caught her name but she seemed fucked up too

나는 그 여자 이름 절대 모르지만 그 사람도 꽤나 취한 것 같더라

From where i sat she looked to be having fun

내가 앉아있던 곳에서 보니까 그 여자도 꽤 즐기는 것 같더라

Keeping up with you, just like i used to

너랑 계속 연락하고 있겠지, 내가 그랬던 것처럼

 

Hey there bud, how'd it go last night?

친구야 어젯밤은 어땠어?

I'm sorry to have ditched out but i was pretty high

내가 바람 맞혀서 미안해 내가 꽤 취했었거든

Heard from leslie that on his stumble home

레슬리한테 집에 비틀거리면서 겨우갔다고 들었어

Nat was puking up all that beer she'd drunk

넷은 그녀가 마신 맥주를 모두 토했다고 하더라

 

Though we didn't talk much how'd your evening go

우리말은 많이 안 했지만 어제저녁에 괜찮았어?

You barely spoke a word to me besides that slurred hello

너는 겨우 나에게 안녕이라고 우물쭈물 한마디 했지

But i happened to see without even tryin'

하지만 보기만 했어

How she laughed with you, just like i used to

그녀는 너와 함께 웃더라, 마치 내가 그랬던 것처럼

 

Hey there bud, how'd it go last night?

친구야 어젯밤은 어땠어?

I woke up to a pair of shoes i've not seen next to mine

나는 내 신발 옆에 놓인 한 번도 본 적 없는 신발을 보고 일어났어

Did you whisper as you crept in through the door

네가 문으로 살금살금 가면서 뭐라고 속삭였어

How you'd never done much like this before?

어떻게 이런 짓을 지금까지 안 해봤어?

 

I was thinking back just the other day

나는 며칠 동안 다시 생각했어

Remember when we used to sneak out late to go and blaze

우리가 몰래 나가서 불태우려고 했던 거 생각나?

Seemed like loneliness was all we'd ever do

외로움은 우리가 했던 모든 것이었던 것 같아

But now she's knowing you, just like i used to

하지만 이제 그녀는 너를 알아, 마치 내가 그랬던 것처럼

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

https://youtu.be/iMUbmiXlHwwhttps://youtu.be/iMUbmiXlHww