Sovereign Light Cafe - Keane

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I'm going back to the time when we owned this town

나는 이 도시가 우리의 것이었던 그 시절로 돌아갈 거야

Down powdermill lane, in the battlegrounds

배틀그라운드에서 파우더밀 길을 따라 내려가

We were friends and lovers and clueless clowns

우리들은 친구였고 연인이었고 아무것도 모르는 어린아이들이었어

 

I didn't know i'd be finding out now i was torn from you

내가 너에게로부터 이렇게까지 멀어질 거라고 생각하지 못했어

When we thought about things we were gonna do

우리가 무엇을 할지 생각하던 그 시절

We were wide eyed dreamers and wiser too

우리는 넓은 시각을 가진 몽상가들이었고 현명한 사람들이었어

 

Go down to the rides on east parade,

이스트 퍼레이드로 놀이기구를 타러 내려가자

By the lights of the Palace Arcade

팔라스 아케이드의 빛을 따라서

Watch night coming down on the Sovereighn Light Cafe

소버린 라이트 카페에서 밤이 다가오는 것을 바라보자

 

I'm begging you for some sign, but you've still got nothing to say

나는 너에게 신호를 간절히 바랬지만 너는 여전히 아무 말도 하지 않아

Or i'm turning back home and i'm walking away

나는 집으로 돌아갔고 도망쳐버리고 있어 

I'm a better man now than i was that day

나는 그때보다 더 나은 사람이야

 

Go down to the rides on east parade,

이스트 퍼레이드로 놀이기구를 타러 내려가자

By the lights of the palace arcade

팔라스 아케이드의 빛을 따라서

Watch night coming down on the sovereign light cafe

소버린 라이트 카페에서 밤이 다가 오는 것을 바라보자

 

Go down to the bandstand on the pier

부둣가에 있는 무대에 가자

Watch the drunks and the lovers appear

술꾼들과 연인들이 지나다니는 것을 보자

Take time, just the stars at the sovereign light cafe

시간을 갖고 소버린 라이트카페에서 별을 보자

 

I wheel my bike off the train

나는 기차에서 자전거를 들고 내려

Up the north trade road

북쪽 트레이드 길로 올라가려고

Look for you on marley lane

마리레인에서 너를 찾아

In every building, every streetlight

모든 건물들과 모든 가로등에서

Oh why did we ever go so far from home?

우리는 왜 이렇게 집에서 멀리 가버렸던 걸까?

 

You keep on leaving me mile long traces of who you are

너는 나에게 네가 누군지 긴 흔적들을 남겼어

You can get a big house and a faster car

너는 큰집과 빠른 차를 가질 수 있어 

You can run away boy, but you won't go far

너는 도망칠 수 있었지만 그렇게 멀리 가지는 않아

 

Let's go down on the rides on east parade,

이스트퍼레이드로 놀이기구 타러 가자

By the lights of the palace arcade

팔라스아케이드 빛을 따라서

Watch night going down on the soveign light cafe

소버린 라이트 카페에서 밤이 다가오는 것을 보자

 

Stroll down to the bandstand on the pier

부둣가에 있는 무대로 가서

Watch the drunks and the lovers appear

술꾼들과 연인들이 지나다니는 것을 보자

Take time, just the stars at the sovereign light cafe

소버린 라이트 카페에서 별을 보면서 시간을 갖자

 

La la la la la la la la yeah,

I'm going where the people know my name

나는 내 이름을 아는 사람들이 있는 곳으로 가고 있어

La la la la la la la la yeah

I'm going where the people know my name

나는 내 이름을 아는 사람들이 있는 곳으로 가고 있어

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

https://youtu.be/bH13eUiDhmo