Mystery Of Love - Sufjan Stevens 가사/해석

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Oh, to see without my eyes

눈을 감아도 보여

The first time that you kissed me

네가 나에게 첫 키스를 했을 때 

Boundless by the time i cried

끝없는 시간 속에 나는 울었어

I built your walls around me

내 주변에 너의 벽을 지었어

White noise, what an awful sound

정말 끔찍한 백색소음

Fumbling by rogue river

로그 강변을 비틀거리면서

Fell my feet above the ground

이 땅위에 서있는 것을 느꼈어

Hand of god, deliver me

신이시여 나를 인도하소서

 

Oh, oh woe oh woah is me

어쩌면 좋지

The first time that you touched me

처음 너의 손길이 닿았을 때

Oh, will wonders ever cease?

기적 같은 일이 멈출까?

Blessed be mystery of love

사랑의 신비로움으로 축복받은

 

Lord, i no longer believe

주여, 나는 더 이상 믿지 않아

Drowned in living waters

생명의 물에 질식하고

Cursed by the love that i received

내가 받은 저주받은 사랑은

From my brother's daughter

내 형제의 딸로부터의

Like hephaestion, who died alexander's lover

알렉산더의 연인이었던 헤파이스톤처럼

Now my riverbed has dried

나의 강바닥은 말랐는데

Shall i fond no other

내가 다른 사람을 찾을 수 있을까

 

Oh, oh woe oh woah is me

아 어쩌면 좋지

I'm running like a plover

한 마리의 물떼새처럼 달리고 있어

Now i'm prone to misery

점점 비참해져

The birthmark on your shoulder reminds me

너의 어깨 위의 그 점이 내게 알려주네

 

How much sorrow can i take

얼마나 더 많은 슬픔을 견딜 수 있을까

Blackbird on my shoulder

내 어깨에 검은 새가 있어

And what difference does it make when this love is over

이 사랑이 지나가면 무엇이 달라질까

Shall i sleep within your bed 

너의 침대 안에서 잠을 자도 될까

River of unhappiness

불행의 강

Hold your hands upon my head till i breath my last breath

마지막으로 숨 쉴 때까지 나의 머리를 받쳐줘

 

Oh, oh woe oh woah is me

아 어쩌면 좋지

The last time that you touched me

그대가 닿은 마지막 순간

Oh, will wonders ever cease?

기적이 멈출까?

Blessed be the mystery of love

사랑의 신비로움으로 축복받은

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

https://youtu.be/4WTt69YO2VI