Don't Worry About Me - Frances 가사/해석

i feel the fear for you, i'll cry your tears for you

내가 너의 두려움을 가지고 갈게 내가 너를 위해 대신 눈물 흘릴게

i'll do anything i can make you comfortable

네가 편할 수 있다면 어떤 것이든 할게

even if i fall down when you're not around

네가 없어 무너지더라도

don't worry about me, don't worry about me

나를 걱정하지마 나를 걱정하지마

 

cause if i fall, you'll fall

내가 힘들면 너도 힘들 거야

and if i rise, we'll rise together

그리고 내가 괜찮으면 우리는 함께 괜찮을 거야

when i smile, you smile

내가 웃을 때 너도 웃고

and don't worry about me, don't worry about me

그리고 내 걱정은 하지마 나를 걱정하지마

 

i'll feel the fear for you, i'll cry your tears for you

내가 너의 두려움을 대신 느낄게, 내가 네 대신 울게

i'll anything i can to make you comfortable

네가 편할 수 있다면 나는 무엇이든 할 거야

even if i fall down when you're not around

만약 내가 네가 없어서 힘들더라도

don't worry about me, don't worry about me

내 걱정은 하지마 내 걱정은 하지마

 

i'll climb the hills you face, i'll do this in your place

네가 마주하고 있는 어려움 내가 대신 극복할게, 내가 대신할게

i'd do anything to go through it instead of you

네 대신 어떤 것이든 내가 대신 겪을게

but even if i fall down when you're not around

하지만 내가 네가 내 곁에 없어서 힘들어해도

don't worry about me, don't worry about me

나를 걱정하지마 나를 걱정하지마

 

cause if i fall down, you'll fall

내가 힘들면 너도 힘들 거야

and if i rise, we rise together

그리고 내가 괜찮으면 우리는 함께 괜찮을 거야

when i smile, you'll smile

내가 웃을 때 너도 웃고

and don't worry about me, don't worry about me

그러니 내 걱정은 하지마 나를 걱정하지마

 

cause if i fall, you'll fall

내가 힘들면 너도 힘들고

and if i rise, we rise together

내가 괜찮으면 우리는 함께 괜찮을 거야

when i smile, you'll smile

내가 웃을 때 너도 웃고

and don't worry about me, don't worry about me

그러니 내 걱정은 하지마 나를 걱정하지마

 

cause if i fall, you'll fall

내가 힘들면 너도 힘들고

and if i rise, we'll rise together

내가 괜찮으면 우리는 함께 괜찮을 거야

when i smile, you'll smile

내가 웃을 때 너도 웃고

and don;t worry about me, don't worry about me

그러니 내 걱정은 하지마 나를 걱정하지마

don't worry about me, don't worry about me

나를 걱정하지마 나를 걱정하지마

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

https://youtu.be/bzWkKXuv00U